www.sullens1036.ch

Qui est-ce ?                                             

Date de naissance : 26.11.1981

Habite Sullens depuis sa naissance

Statut : marié à Marielle

Enfant : Grégory

Formation initiale : électronicien. Au terme de l'apprentissage, a suivi une formation HES à Genève en informatique de gestion. Diplômé depuis 2005.

Spécialité : A réalisé le site Internet de la commune (design: Tifenn Le Moullec).

Musicien passionné, il gère également les sites Internet de

• la société d'accordéonistes Le Bouvreuil (président)
• la Fédération Cantonale Vaudoise des Accordéonistes (président) 
• l'Association Romande des Musiciens Accordéonistes (webmaster)
• Est en charge professionnellement du site de bière Boxer.

Anecdote concernant le village : alors qu'il faisait partie de la Jeunesse, une vente aux enchères fut organisée en faveur du Téléthon. En fin de repas (ndlr : raclette), de nombreuses pommes de terre non consommées furent mises en vente. Son parrain, Yves B. remporta la mise avec le prix record de fr. 30.— l'assiette de plants de tubercules cuits.

Envie de dire quelque chose à quelqu'un : - S'il te plaît, Grégory, n'écoute pas ton "grand-parrain" (le parrain de ton papa), ni tes voisins. Le foot c'est pas pour les Simond !

Vos réponses du …Tac- O – Tac

Pour moi, Sullens, c'est mon village.

*Spam est en fait une marque de pâté de viande US, signifiant « Spiced Ham » /« jambon épicé », dont les messages publicitaires lassaient les auditeurs.
D'où cette appellation pour un message publicitaire non sollicité atterrissant dans votre boîte aux lettres électronique.
Les Québécois ont proposé la traduction "pourriel'. (histoireinform.com)

Wikidit : Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires.

Up ! 

Cette année encore,

  les Féeries de Boussens

 feront rimer fête et convivialité avec solidarité.

Programme

** Jeudi 14 juin 2012 à 20h30 **
Nous aurons la chance d'avoir la comédienne Charlotte Gabris, qui nous présentera son spectacle: « Comme ça c'est mieux ! »

Point de vente : Restaurant le Boussinois
Réservation sur www.feeriesdeboussens.ch

** Vendredi 15 juin 2012 **
Dès 18h00 Ouverture des portes et des caveaux & Carrousels et animations
18h30 - The Jamborines
20h00 - Explosion de caca
22h00 - Kiki Crétin
22h45 - Feu d'artifice
23h00 - Fin de Soirée avec DJ Polox

** Samedi 16 juin 2012 **
Dès 16h00 Ouverture des portes et des caveaux & Carrousels et animations
18h00 - Dress
20h00 - Manu Lanvin
22h00 - Jukebox Heroes
22h45 - Grand Feu d'artifice en musique
23h00 - Fin de Soirée avec DJ Polox

Informations

Images

photos & vidéo

www.feeriesdeboussens.ch

But des fééries :

Dès la première édition en 1994, il a été décidé à l’unanimité des fondateurs que le bénéfice de cette manifestation serait mis à la disposition de la recherche contre le cancer  (suite)

Sources : 24HEURES 19 mars 2007 / Réf. M. RM.

POLYGLOTTES

Les personnages d’Hergé ont l’habitude d’emprunter toutes sortes d’idiomes. Cette fois, ils s’expriment avec l’accent de notre patois.

Rien ne vaut un bon gros juron du capitaine Haddock pour souligner les différences entre les patois. Ainsi, Dominique Stich traduit «bougre de crème d’emplâtre à la graisse de hérisson !» .En adoptant la graphie vaudoise, cela donne «bôagro de cranma d’eimplliâtro à la graissa d’hireçon !»

Si parapluie se dit paraplyodze en vaudois.

Et pour traduire moules à gaufres, Dominique Stich s’est résolu à «fessèla de bosa» (moule de fromage – faisselle – de bouse).

La première partie de L’affaire Tournesol se passe entre Genève, Nyon et Rolle. Tintin et Haddock y pistent Tournesol, sans succès. Traduite en patois, cette aventure du petit reporter va être publiée à 3000 exemplaires chez Casterman, l’éditeur historique d’Hergé. Son titre devient L’afére Pecârd, en hommage au savant Auguste Piccard, dont la silhouette a servi de modèle pour le petit savant au pendule de la bande dessinée. Tintin y parle savoyard, le capitaine Haddock lyonnais, Topolino et les pompiers de Nyon vaudois.

Nicole Margot n’a pas hérité du patois sur les genoux de sa mère. Elle ne s’y est mise qu’à la cinquantaine, à la suite d’une longue recherche sur ses racines. «Je ne l’ai pas appris comme une langue étrangère, je le portais, à l’instar de beaucoup, au fond de moi-même, en couche souterraine.» En tant que patoisante active, elle a contribué à la traduction de L’affaire Tournesol, pour les dialogues en vaudois.

Plusieurs prononciations mais une seule écriture

Par souci d’ouverture, elle revendique une graphie semblable pour les patois de la région arpitane (voir ci-dessous).

Ce qui va à l’encontre de la pratique courante. Orales par excellence, ces langues vernaculaires suivent leur phonétique lorsqu’elles épousent le papier. «Chaque patois possède son parler à lui, ses mots, mais souvent les différences proviennent de la prononciation.»

L’afére Pecârd adopte l’orthographe mise au point par le linguiste Dominique Stich. Parent de l’ancien conseiller fédéral, ce chercheur vivant à Paris est l’auteur d’un dictionnaire franco-provençal/ français (et vice-versa).

EN VAUDOIS

Tintin, Haddock et Topolino: le premier parle savoyard, le second lyonnais et le troisième vaudois.

Avec la graphie du coin, ça donne:

L’è remodâ hiè-r-à né dein son payî.

L’a a recu’na dèpatse que sa mére l’è franc malâ (r)da.

Région "ARPITANE", wikidit